1 00:00:01,800 --> 00:00:02,949 Wij moeten vertrekken. Het is de enige manier om alles te vergeten. 2 00:00:03,120 --> 00:00:06,112 - Tot ziens, kapitein Sheriff. Vaarwel, kapitein Briard. 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,476 Het is moeilijk om uit elkaar te gaan met de mensen van wie je houdt. 4 00:00:08,640 --> 00:00:10,711 Kapitein Sheriff. Ik ben blij met zo’n partner. 5 00:00:10,840 --> 00:00:13,354 Kapitein Le Goff. Ik ben blij met zo’n partner. 6 00:00:13,520 --> 00:00:16,194 - Gisteren kon ik niet doorkomen. - Ik zet de telefoon uit. 7 00:00:16,360 --> 00:00:18,636 Ik combineer privéleven en werk niet. 8 00:00:18,800 --> 00:00:21,189 - Roxana, wat is er gebeurd? - Besloten om van afdeling te veranderen. 9 00:00:21,360 --> 00:00:22,191 Ik heb geen tijd verspild . 10 00:00:22,760 --> 00:00:26,151 Wil je dat aan Julie uitleggen? Heb je haar peetvader naar de gevangenis gestuurd? 11 00:00:26,320 --> 00:00:27,469 Tot ziens, Erik. 12 00:00:27,760 --> 00:00:30,115 Eddie heeft geluk hij heeft je ontmoet 13 00:00:30,280 --> 00:00:31,156 Ik belde een vriend. 14 00:00:31,320 --> 00:00:32,151 Hij wacht op je moeder. 15 00:00:32,320 --> 00:00:33,435 Dat is geweldig! 16 00:00:33,600 --> 00:00:36,160 Ik geef mijn zoon aan niemand. Zelfs voor een politieagent. 17 00:00:37,040 --> 00:00:37,757 Christine! 18 00:00:56,640 --> 00:00:58,836 Ze vermoordde de verpleegster en rende weg. 19 00:00:59,000 --> 00:00:59,796 CCTV? 20 00:00:59,960 --> 00:01:02,759 Ik heb het gecontroleerd. Ze ging niet naar binnen of naar buiten. 21 00:01:02,920 --> 00:01:05,116 Christel Laurent is verdwenen. 22 00:01:06,520 --> 00:01:07,396 Jij normaal? 23 00:01:08,160 --> 00:01:10,037 Ze heeft twee jaar geleden drie mensen vermoord. 24 00:01:10,320 --> 00:01:13,517 Bijna Debora gedood, en dan Adeline. 25 00:01:14,160 --> 00:01:17,551 Ze lijdt aan erotomanie. Gefocust op mij. 26 00:01:19,480 --> 00:01:22,791 Zolang ze vrij is, allemaal mijn dierbaren zullen in gevaar zijn. 27 00:01:27,960 --> 00:01:30,600 Verpleegster Jerome Bruno. Hij had dienst die avond. 28 00:01:31,320 --> 00:01:34,676 Er zijn wurgsporen in de nek. Christelle wurgde hem met een laken. 29 00:01:40,640 --> 00:01:44,076 Als Joël erachter komt... Christel was zijn partner. 30 00:01:44,760 --> 00:01:45,989 Hij was geschokt. 31 00:01:58,640 --> 00:02:00,153 Het werd onder het bed gevonden. 32 00:02:00,320 --> 00:02:03,358 Blijkbaar zij ben al lang geleden gestopt met het innemen van medicijnen. 33 00:02:06,800 --> 00:02:09,872 Ze heeft de verpleegster vermoord en stapte uit op zijn pas. 34 00:02:10,720 --> 00:02:12,154 Hij stierf rond één uur in de ochtend. 35 00:02:12,320 --> 00:02:14,357 Dus Christelle lag vijf uur voor op ons, 36 00:02:15,520 --> 00:02:16,112 En waar is ze? 37 00:02:44,440 --> 00:02:46,511 We zullen altijd samen zijn 38 00:02:48,080 --> 00:02:49,957 Wat hebben de ondervragingen van het personeel opgeleverd? 39 00:02:50,080 --> 00:02:53,038 Ze vierden het vertrek van een collega. En ze waren erg boos. 40 00:02:53,400 --> 00:02:55,198 Maar sindsdien zijn ze nuchter geworden. 41 00:02:55,320 --> 00:02:56,833 Heeft ze er misbruik van gemaakt? 42 00:02:57,000 --> 00:02:58,752 Nee, het was de dagdienst. 43 00:02:58,920 --> 00:03:01,878 Degenen die dienst hadden in de nachtploeg zei iets interessants. 44 00:03:03,360 --> 00:03:05,033 Over de chef. 45 00:03:11,840 --> 00:03:15,071 Wat een onzin! Natuurlijk heb ik er veel tijd aan besteed met Christel Laurent, 46 00:03:15,240 --> 00:03:17,754 maar we hadden het gebruikelijke arts-patiëntrelatie. 47 00:03:18,280 --> 00:03:21,159 Als iemand iets anders zegt, Ik ga je aanklagen wegens smaad. 48 00:03:21,720 --> 00:03:23,393 Velen zullen dat moeten doen aanklagen. 49 00:03:23,960 --> 00:03:27,157 Veel getuigen zeggen dat je haar 's nachts bezocht. 50 00:03:27,560 --> 00:03:30,200 Vertel me wie het zei, en dan gaan we het uitzoeken. 51 00:03:31,440 --> 00:03:33,829 Professor, maak de zaken niet zo ingewikkeld. 52 00:03:35,200 --> 00:03:37,555 Dit is wat we hebben gevonden 53 00:03:37,800 --> 00:03:40,110 onder de matras van Christel Laurent. 54 00:03:41,000 --> 00:03:44,630 En toch - ze wiste niet uw sms-berichten op haar telefoon. 55 00:03:46,760 --> 00:03:47,909 Ik heb een advocaat nodig. 56 00:03:50,280 --> 00:03:52,749 Denk na. Ze werkte voor de politie. 57 00:03:52,920 --> 00:03:54,593 En ze wist het dat we de telefoon zouden vinden. 58 00:03:55,000 --> 00:03:58,118 Ze verliet hem omdat ze je erin wilde luizen. 59 00:03:59,680 --> 00:04:00,511 Dat zal ik niet doen 60 00:04:01,080 --> 00:04:04,630 om met u te bespreken deze zeer onfatsoenlijke correspondentie. 61 00:04:06,520 --> 00:04:08,318 Ik ben geïnteresseerd in één bericht. 62 00:04:09,400 --> 00:04:12,119 ‘Het spijt me dat je niet wist wat Ik heb erom gevraagd." 63 00:04:13,520 --> 00:04:15,158 Ik weet het hoe het is. 64 00:04:16,000 --> 00:04:19,834 Ze heeft mij betoverd. Ik kon het niet laten. We werden geliefden. 65 00:04:20,640 --> 00:04:21,960 En ze werden gegijzeld. 66 00:04:22,120 --> 00:04:25,112 Ik kon haar niet weerstaan. Deed alles wat ze vroeg. 67 00:04:26,080 --> 00:04:27,434 En ze vroeg om meer. 68 00:04:28,840 --> 00:04:29,910 Wat precies? 69 00:04:31,200 --> 00:04:34,318 Ze had informatie nodig. Ongeveer één politieagent. 70 00:04:39,560 --> 00:04:41,836 Ze wist alles over mij. Alle! 71 00:04:42,280 --> 00:04:46,069 Ik wist dat Sarah uit de VS kwam, en dat wist Adeline ook links, dat je was gekomen, Roxanne. 72 00:04:46,280 --> 00:04:47,350 Ik wist zelfs het adres van mijn moeder ! 73 00:04:47,520 --> 00:04:49,352 Nu is ze ver weg. 74 00:04:50,520 --> 00:04:52,875 Nee, ze gaat nergens heen. 75 00:04:53,440 --> 00:04:56,159 - Ze heeft mij nodig. - Mee eens zijn. 76 00:04:56,840 --> 00:05:00,276 Waarom is ze gisteren weggelopen? Minder medewerkers in het weekend. 77 00:05:00,440 --> 00:05:02,909 2 verplegers voor 60 patiënten. Er moet een reden zijn. 78 00:05:03,720 --> 00:05:05,552 Waarom zou ze het anders riskeren? 79 00:05:05,960 --> 00:05:09,715 Kader, we hebben iedereen weer op de been gekregen. Oriëntatie werd overal naartoe gestuurd. 80 00:05:10,280 --> 00:05:13,875 Ze kan nergens heen. Ze zal binnenkort gepakt worden. 81 00:05:14,120 --> 00:05:16,236 Ik zal zetten waakt over uw dierbaren. 82 00:05:16,400 --> 00:05:18,357 Beveiliging? Nou ja, natuurlijk! 83 00:05:18,520 --> 00:05:20,796 Mijn enige troost is dat Sarah in de VS is. 84 00:05:21,560 --> 00:05:24,518 - Ja! - Kapitein, Eddie's school? 85 00:05:26,240 --> 00:05:28,470 - Ja, het zou school moeten zijn. - En moeder Sheriff? 86 00:05:30,880 --> 00:05:33,759 - Pilates. En wat? - Heeft u iemand in uw appartement, 87 00:06:30,360 --> 00:06:32,317 - Sta op! - Sara! 88 00:06:34,960 --> 00:06:35,916 Pa? 89 00:06:37,280 --> 00:06:38,236 Dochter! 90 00:06:40,560 --> 00:06:43,279 Hoe ben je veranderd! Alles goed met je? 91 00:06:43,440 --> 00:06:46,193 - Ja. Ik wilde verrassen. - Begrijpen. 92 00:06:46,360 --> 00:06:48,078 Wat is er aan de hand? 93 00:06:48,960 --> 00:06:51,156 Niets, niets. 94 00:07:11,200 --> 00:07:14,079 SHERIFF 95 00:07:14,640 --> 00:07:16,711 Moordenaarsfestival 96 00:07:16,840 --> 00:07:18,194 4 maanden later 97 00:07:19,600 --> 00:07:21,591 Pa, dat is het alweer 4 maanden! 98 00:07:21,760 --> 00:07:24,149 Ata laat me niet gaan alleen al naar het Festival van Lyon. 99 00:07:24,840 --> 00:07:26,831 Ik wil gewoon om tijd door te brengen met mijn dochter. 100 00:07:27,200 --> 00:07:29,760 Waar ik ook ga, ik ontmoet elkaar uw medewerkers overal. 101 00:07:29,920 --> 00:07:31,513 - Waarheid? 102 00:07:31,800 --> 00:07:34,599 - Ging? - Ga, Starsky en Hutch! 103 00:07:34,760 --> 00:07:37,718 Dochter, maar weet je, Lyon is een kleine stad. 104 00:07:37,880 --> 00:07:40,520 Geen wonder dat je mij gevonden hebt appartement op twee stappen van het huis. 105 00:07:45,720 --> 00:07:48,189 Dames en heren, welkom op het festival! 106 00:07:48,360 --> 00:07:51,318 Vandaag wacht je op het meest interessante evenementen en bijeenkomsten. 107 00:07:52,000 --> 00:07:53,638 Vergeet niet het is 14.00 uur 108 00:07:53,800 --> 00:07:55,518 je kunt ontmoeten 109 00:07:55,640 --> 00:07:57,995 h door de makers van "Bob Hamilton" en teken 110 00:07:58,160 --> 00:08:00,151 BOEKEN Hal 12 van het strippaviljoen. 111 00:08:05,000 --> 00:08:07,150 Bob Hamilton Dood van Bob Hamilton 112 00:08:21,520 --> 00:08:22,749 Jongens! 113 00:08:24,720 --> 00:08:26,233 Hoe is het met je? Nou schoonheid! 114 00:08:26,400 --> 00:08:29,040 Gewoon stralen! Heel cool. 115 00:08:30,000 --> 00:08:31,559 -Sherlock Holmes? Ja, Gabriël. 116 00:08:31,720 --> 00:08:33,996 Mijn Higgins weet alles! 117 00:08:34,480 --> 00:08:37,154 Ik wilde me verkleden als Spider-Man, de panty paste niet. 118 00:08:37,320 --> 00:08:38,515 De kalveren zijn te groot. 119 00:08:38,680 --> 00:08:41,115 Ik had dit soort problemen ook 120 00:08:41,280 --> 00:08:42,190 Zo cool! 121 00:08:43,600 --> 00:08:45,557 Hallo! 122 00:08:45,720 --> 00:08:48,519 Hallo! 123 00:08:55,320 --> 00:08:58,199 Bedankt. Blij om te blijven. 124 00:08:58,720 --> 00:08:59,596 Hallo! 125 00:09:00,880 --> 00:09:02,553 Je bent zo mooi! 126 00:09:02,720 --> 00:09:05,189 Magnum, Higgins, Sherlock! Dat is de drie-eenheid! 127 00:09:05,360 --> 00:09:07,237 - Wauw! - Bedankt. 128 00:09:07,400 --> 00:09:08,515 Geweldige outfits. 129 00:09:08,640 --> 00:09:10,551 Ik wilde ook dragen een latexpak, 130 00:09:10,720 --> 00:09:13,758 maar ik was bang dat vanwege de bal Ik zou niet kunnen praten! 131 00:09:20,640 --> 00:09:24,190 God! Weet je het zeker Is Kader die in de problemen zit en niet Bodmont? 132 00:09:24,600 --> 00:09:26,477 Nee, Kader heeft geen probleem. 133 00:09:26,640 --> 00:09:28,438 Ze hebben Christel Laurent gewoon niet gevonden. 134 00:09:28,600 --> 00:09:30,477 - Wat zou jij in zijn plaats doen? - Ja. 135 00:09:30,640 --> 00:09:33,712 - Het is leuk om samen tijd door te brengen. - Ja Ja. 136 00:09:34,040 --> 00:09:36,919 Aya dacht dat je het leuk vond mijn pak. 137 00:09:37,080 --> 00:09:40,072 Het kostuum is geweldig. Hij maakt me gek. 138 00:09:40,240 --> 00:09:42,550 Ik ben er altijd klaar voor vergezel je. 139 00:09:57,440 --> 00:09:59,829 Heb je iedereen hier uitgenodigd? 140 00:10:00,000 --> 00:10:03,311 Wauw! Iedereen verzamelde zich. Wat een verrassing! 141 00:10:03,840 --> 00:10:05,513 - Ik had het niet verwacht! - Nou, ja. 142 00:10:06,640 --> 00:10:09,678 Was Christelle maar gekomen! Ik zou haar laten zien waar de rivierkreeften overwinteren. 143 00:10:10,040 --> 00:10:12,190 Hoe is het je gelukt om ze te overtuigen? 144 00:10:12,360 --> 00:10:16,115 Ik heb er één die onweerstaanbaar is middel van overtuiging - een glimlach. 145 00:10:17,280 --> 00:10:19,635 Señorita Peel. Señor Steed. 146 00:10:20,360 --> 00:10:21,714 Meneer Vos! 147 00:10:21,880 --> 00:10:24,349 - Don Cadero de la Vega! -Sherlock! 148 00:10:24,520 --> 00:10:26,158 Waar is de Ferrari? 149 00:10:26,320 --> 00:10:29,119 Ik bood aan om me te verkleden als Laurel en Hardy, maar hij weigerde. 150 00:10:29,280 --> 00:10:31,840 - Wie zou zich verkleden als Hardy? - Ik weet het niet. 151 00:10:32,000 --> 00:10:34,958 Niet! Ik hou van Magnum en Higgins. 152 00:10:35,120 --> 00:10:37,794 Je bent gewoon geweldig! Hoewel ik je zou adviseren 153 00:10:37,960 --> 00:10:39,519 kostuums veranderen. 154 00:10:39,680 --> 00:10:40,829 Wat zei hij? 155 00:10:41,000 --> 00:10:42,195 - Zullen we een foto maken? - Laten we. 156 00:10:42,360 --> 00:10:44,556 - Oké? - Kom op, kom op! 157 00:10:44,720 --> 00:10:46,199 - Kun je mij zien? - Glimlach! 158 00:10:47,320 --> 00:10:48,594 Aandacht! 159 00:10:49,480 --> 00:10:52,313 Opnieuw. Gabrielle, buig een beetje voorover. 160 00:10:54,960 --> 00:10:56,280 Nog een keer. 161 00:10:56,440 --> 00:10:59,353 - Wachten. Zoro, kom je? - Waar is hij? 162 00:11:32,480 --> 00:11:34,357 Sorry. 163 00:11:51,640 --> 00:11:53,870 Bevriezen. Glimlach! 164 00:11:54,040 --> 00:11:56,031 Uitstekend. Joel, het ging niet goed met je. 165 00:11:56,200 --> 00:11:58,157 - Laten we naar de hal gaan? - Ja. 166 00:11:58,760 --> 00:12:00,478 Wachten. De kunstenaar is nog niet gearriveerd. 167 00:12:00,640 --> 00:12:02,836 Ik wil dat hij dat doet teken Bob Hamilton. 168 00:12:02,960 --> 00:12:04,473 Wie is Bob Hamilton? 169 00:12:05,440 --> 00:12:08,831 Zoals wie? Dit is het beste van alle fictieve agenten! 170 00:12:08,960 --> 00:12:12,715 Het spijt me, maar Sherlock vergeleken met hem... 171 00:12:13,240 --> 00:12:14,799 Zijn jullie allebei stripfans? 172 00:12:14,920 --> 00:12:17,799 Ik niet echt, maar "Bob Hamilton" is heilig. 173 00:12:24,360 --> 00:12:27,113 Als wie was hij verkleed? - Ik weet het niet, maar hij speelt 174 00:12:27,360 --> 00:12:28,589 heel goed. 175 00:12:28,760 --> 00:12:31,195 Cool idee! 176 00:12:34,640 --> 00:12:37,154 Dit is David Costa, co-auteur van "Bob Hamilton"! 177 00:12:37,320 --> 00:12:39,755 - Ga weg! Politie! - Ga weg! Politie! 178 00:12:39,920 --> 00:12:41,399 - Ik smeek. - Laat niemand eruit! 179 00:12:43,480 --> 00:12:45,517 Dat kun je niet doen zonder een keer te doden! 180 00:12:48,240 --> 00:12:50,470 Doe een stap terug, alstublieft. Ga achteruit! 181 00:12:55,400 --> 00:12:58,870 Dames en heren, ga opzij! Superhelden, weerwolven, terug! 182 00:12:59,040 --> 00:13:01,998 Ga opzij en laat het voorbijgaan! 183 00:13:02,160 --> 00:13:04,549 - Joël, wat is er gebeurd? - Echte moord. 184 00:13:06,600 --> 00:13:09,513 - Waar zijn Sarah en Eddie? - Maak je geen zorgen, het is Gregory. 185 00:13:09,680 --> 00:13:12,149 - OK. Dit is David Costa. 186 00:13:12,720 --> 00:13:14,518 Ik wilde het vragen hem voor een handtekening. 187 00:13:14,680 --> 00:13:16,956 Nu is het onwaarschijnlijk dat hij dat zal doen een handtekening kunnen geven. 188 00:13:17,120 --> 00:13:20,272 Een diepe snee in de nek, toegebracht met een dun mes. 189 00:13:25,080 --> 00:13:28,152 Bloedsporen gingen naar het toilet. Er is een kapotte spiegel. 190 00:13:28,320 --> 00:13:30,994 Dat moet hij hebben gedaan doodgestoken met een spiegelscherf. 191 00:13:31,160 --> 00:13:32,434 Dat is nog onbekend. 192 00:13:35,160 --> 00:13:37,436 Wij moeten het zien waar de bloedsporen naartoe leiden. 193 00:13:38,720 --> 00:13:40,631 Misschien hij werd daar vermoord. 194 00:13:43,920 --> 00:13:47,038 Misschien vinden we het wel het moordwapen daar. 195 00:13:48,280 --> 00:13:49,350 of enig bewijs. 196 00:13:49,680 --> 00:13:51,910 Heb ik iets verkeerds gezegd? Iets onfatsoenlijks? 197 00:13:53,200 --> 00:13:54,156 Nee, gewoon... 198 00:13:55,080 --> 00:13:58,277 Briljant! Bedankt Kader. 199 00:13:58,400 --> 00:14:01,074 We moeten dus bloedsporen vinden. 200 00:14:01,240 --> 00:14:02,799 - Wij zullen alles doen. - Ja. 201 00:14:02,960 --> 00:14:05,031 Zoek een lijst van iedereen die zich heeft aangemeld. 202 00:14:05,200 --> 00:14:06,918 Ja, je moet vinden. Ga aan het werk! 203 00:14:07,080 --> 00:14:10,869 Ik moet me omkleden. Werkt op de keel. 204 00:14:11,040 --> 00:14:12,155 Vertel je het aan je familie? 205 00:14:13,200 --> 00:14:15,760 Ik zal de review beoordelen CCTV-beelden. 206 00:14:15,920 --> 00:14:16,910 Overeenkomst. 207 00:14:25,080 --> 00:14:27,469 Teken. 208 00:14:30,000 --> 00:14:31,274 De politie 209 00:14:31,440 --> 00:14:34,034 - Meneer Luc Chamar? - Ja, ik ben het. 210 00:14:34,200 --> 00:14:37,079 Kunt u uw masker afzetten? 211 00:14:37,240 --> 00:14:38,071 Luisteren. 212 00:14:39,480 --> 00:14:43,030 Alsjeblieft. Dat is beter. 213 00:14:43,200 --> 00:14:46,272 Ik zal je een paar vragen stellen, en ga dan naar de rest. 214 00:14:46,440 --> 00:14:49,478 Wat heb je gedaan op het Lyonfestival? 215 00:15:04,120 --> 00:15:04,791 Uitstel. 216 00:15:12,520 --> 00:15:13,954 Ik kan het niet geloven. 217 00:15:17,440 --> 00:15:19,636 We hebben gisteravond aan de telefoon gesproken. 218 00:15:22,640 --> 00:15:24,517 We hadden afgesproken elkaar vandaag te ontmoeten 219 00:15:24,680 --> 00:15:28,560 om het script voor te bespreken De terugkeer van Bob Hamilton. 220 00:15:29,280 --> 00:15:32,352 Gingen jullie uit elkaar, maar gingen door samenwerken? 221 00:15:34,480 --> 00:15:36,118 Vreemd genoeg, 222 00:15:36,720 --> 00:15:38,711 afscheid, we kwamen dichterbij. 223 00:15:39,680 --> 00:15:40,556 Wat? 224 00:15:42,040 --> 00:15:43,758 Ons ware verhaal is 225 00:15:44,600 --> 00:15:46,830 dit is onze strip. Bob is ons kind. 226 00:15:48,360 --> 00:15:50,317 Wij hebben hem ter wereld gebracht, we hebben gezien hoe hij opgroeide. 227 00:15:51,880 --> 00:15:53,871 Soms vochten we om hem. 228 00:15:54,360 --> 00:15:56,874 - Zoals alle ouders. - Ja. 229 00:15:59,360 --> 00:16:00,270 Ik heb alles gelezen. 230 00:16:03,520 --> 00:16:06,273 Toen ik jong was, wilde ik dat zijn een privédetective. 231 00:16:06,520 --> 00:16:09,717 - Veel mensen vertellen me dat. - Ik geloof graag. 232 00:16:12,360 --> 00:16:15,352 We hebben samen gestudeerd en hadden dat niet verwacht we zouden zo’n succes behalen. 233 00:16:16,440 --> 00:16:18,431 "Bob" was onze eerste strip. 234 00:16:19,120 --> 00:16:21,111 Daarna brachten we elk jaar een album uit. 235 00:16:23,680 --> 00:16:26,513 Toen we Bob vermoordden, dan de FANS van de strip 236 00:16:27,160 --> 00:16:29,390 reageerde op onverwachte manieren. 237 00:16:31,920 --> 00:16:33,672 We werden gebombardeerd met brieven en bedreigingen. 238 00:16:37,000 --> 00:16:40,277 Eén fan van Bob bleek dat te zijn gewoon gek. 239 00:16:40,960 --> 00:16:42,553 Kon het niet eens worden met de dood van Bob. 240 00:16:42,840 --> 00:16:44,672 Waarom abnormaal? 241 00:16:45,640 --> 00:16:47,836 Hij schreef ons vreselijk onbeschofte brieven. 242 00:16:49,120 --> 00:16:51,680 Hoe heeft hij ze ondertekend? - Bob. 243 00:17:00,200 --> 00:17:03,033 Hij openlijk dreigt hen te vermoorden. 244 00:17:03,200 --> 00:17:06,909 David Costa en zijn ex-vrouw heeft aangifte gedaan, maar de dader is niet gevonden. 245 00:17:07,840 --> 00:17:10,070 En het allerbelangrijkste: ze schreven een vervolg. 246 00:17:10,240 --> 00:17:13,676 De dood van Bob Hamilton was een marketingtruc. 247 00:17:14,440 --> 00:17:17,080 Bob Hamilton? Wie is dat? 248 00:17:17,760 --> 00:17:21,071 Commissaris! Dit is het beste rechercheur! Ik heb alle albums. 249 00:17:21,240 --> 00:17:23,675 Het eerste deel werd mij gegeven door mijn grootvader. 250 00:17:23,800 --> 00:17:26,155 Sorry. In de ochtend stopt de telefoon niet. 251 00:17:26,320 --> 00:17:27,469 Journalisten lopen niet ver achter. 252 00:17:27,640 --> 00:17:31,156 Niet verrassend! Hij is tenslotte vermoord het festival, in aanwezigheid van 150 mensen, 253 00:17:31,320 --> 00:17:32,071 Ja! 254 00:17:32,640 --> 00:17:34,916 Nee, zei ik er zouden geen opmerkingen zijn. 255 00:17:35,080 --> 00:17:38,471 Er is een onderzoek. Ik kan niets meer zeggen. Bedankt. 256 00:17:41,320 --> 00:17:42,276 Waar is Kader? 257 00:17:43,000 --> 00:17:46,038 Bleef daar om te helpen. Velen moeten ondervraagd worden 258 00:17:46,200 --> 00:17:47,713 hij besloot te helpen. 259 00:17:47,880 --> 00:17:50,679 Weet je zeker dat hij dat niet is naar Christel Laurent? 260 00:17:51,280 --> 00:17:54,159 Nee. Ik bedoel, ja, ik weet het zeker. 261 00:17:55,160 --> 00:17:58,312 Roxanne, als je hem wilt dekken, maar je weet niet hoe je moet liegen. 262 00:17:59,280 --> 00:18:01,556 Bel hem en vertel het hem te komen. 263 00:18:01,720 --> 00:18:03,631 Houd mij op de hoogte. 264 00:18:07,160 --> 00:18:07,911 Ja! 265 00:18:16,600 --> 00:18:17,431 - Kapitein? - Ja. 266 00:18:18,200 --> 00:18:20,430 Van de postzegel , kwamen we erachter dat de letters 267 00:18:20,600 --> 00:18:22,159 verzonden vanuit Montargis. 268 00:18:22,520 --> 00:18:26,309 Er waren er maar twee mensen uit deze stad op het festival. 269 00:18:26,480 --> 00:18:29,393 Wat Gurvanek en Monier. 270 00:18:30,880 --> 00:18:32,791 - Bedankt, Tony. - Graag gedaan. 271 00:19:27,960 --> 00:19:30,190 - Sorry. Laten we even weggaan. - Sorry. 272 00:19:34,080 --> 00:19:36,196 - Roxana heeft gebeld. - Jongens! 273 00:19:37,000 --> 00:19:38,832 Heb je Kader gezien? Roxana is naar hem op zoek. 274 00:19:39,000 --> 00:19:42,709 Ze belde mij ook. vroeg ze om de auteur van de brieven met bedreigingen vast te houden. 275 00:19:42,880 --> 00:19:44,393 Twee namen genoemd - 276 00:19:44,960 --> 00:19:47,156 Gurvanek en Monnier. Er zijn zulke? 277 00:19:47,760 --> 00:19:50,593 Gurvanek, Monnier. Ja, ze zijn er nog. 278 00:19:50,760 --> 00:19:53,639 Ze zijn nog niet ondervraagd. Het is noodzakelijk om de site vast te houden en in te nemen. 279 00:19:53,800 --> 00:19:56,440 Nee, we kunnen ze beter zelf ondervragen. 280 00:19:57,400 --> 00:19:59,789 - Wat zou Kader doen? - Ik heb een idee. 281 00:19:59,960 --> 00:20:01,439 Wachten. Laat me nadenken. 282 00:20:07,120 --> 00:20:08,190 Wat is jouw idee? 283 00:20:11,640 --> 00:20:14,234 X- Survanem! -ik. 284 00:20:14,840 --> 00:20:16,751 - En meneer Monnier. 285 00:20:17,480 --> 00:20:19,915 U wordt binnen 5 minuten gebeld. Wachten. Bedankt. 286 00:20:51,480 --> 00:20:54,711 Ja, liefde. Alles is in orde. En jij hebt? 287 00:20:54,920 --> 00:20:57,355 Was het een goede dag? Waar gaan we vanavond heen? 288 00:20:57,960 --> 00:20:59,473 Naar een Japans restaurant? OK. 289 00:20:59,640 --> 00:21:01,870 Alhoewel ik dat liever zou hebben couscous en tajine, 290 00:21:02,040 --> 00:21:03,792 vooral als het zo koud is. 291 00:21:04,680 --> 00:21:06,239 Goed. Waar? 292 00:21:06,960 --> 00:21:09,918 Uitstekend. Geef me gewoon het adres, want... 293 00:21:10,600 --> 00:21:13,479 Wacht. Ik zal het vragen de man om het op te schrijven, anders kan ik het niet zelf. 294 00:21:13,640 --> 00:21:14,755 Een ogenblikje, mijn liefste. 295 00:21:14,920 --> 00:21:17,912 Sorry. Ik moet schrijf het adres op. Zou je kunnen krijgen 296 00:21:18,080 --> 00:21:20,310 Ik heb een notitieboekje uit mijn zak? 297 00:21:20,480 --> 00:21:21,595 Hier is de pech! 298 00:21:21,880 --> 00:21:24,235 Ik heb het mijn zoon beloofd om een handtekening te vragen. 299 00:21:28,080 --> 00:21:29,070 Vertel... 300 00:21:30,560 --> 00:21:32,233 Zou jij voor hem schrijven? 301 00:21:33,520 --> 00:21:34,669 Maak je een grapje? 302 00:21:35,520 --> 00:21:37,670 O alsjeblieft! Hij zal zo blij zijn. 303 00:21:37,920 --> 00:21:40,833 Ik ben een fan van Bob Hamilton. Hij is net overleden. Ik kan het niet. 304 00:21:42,240 --> 00:21:44,629 Ja natuurlijk. Sorry. 305 00:21:46,920 --> 00:21:49,116 Wat zal hij van streek zijn, arme man! 306 00:21:51,560 --> 00:21:54,552 - Oké. Hoe heet hij? - Jeremy. 307 00:21:55,680 --> 00:21:57,353 - Nou, bedankt! - Luister, mijn liefste. 308 00:21:57,520 --> 00:21:59,591 Huis 12. 309 00:22:00,000 --> 00:22:02,913 Straat van de Hoestpop. 310 00:22:03,640 --> 00:22:06,393 - Hoesten. - Bedankt, zonneschijn. 311 00:22:13,120 --> 00:22:14,758 - Hartelijk dank. - Graag gedaan. 312 00:22:17,640 --> 00:22:18,516 Dus. 313 00:22:21,760 --> 00:22:23,990 Allemaal duidelijk. Jij bent het niet. 314 00:22:25,320 --> 00:22:27,311 Het lijkt erop we hebben veel geluk gehad. 315 00:22:29,800 --> 00:22:30,392 Gelukkig? 316 00:22:34,600 --> 00:22:35,999 Ik denk dat hij blij zal zijn. 317 00:22:40,200 --> 00:22:42,316 Is het nodig om mij zo vast te houden? 318 00:22:53,000 --> 00:22:54,035 Ga zitten. 319 00:22:59,240 --> 00:23:02,278 Binnen drie weken schreef je hem 3 brieven met bedreigingen. 320 00:23:03,600 --> 00:23:05,193 In de laatste brief 321 00:23:05,360 --> 00:23:07,431 jij schreef dat hij WAARD is 322 00:23:08,840 --> 00:23:10,831 dood, zoals zijn held. 323 00:23:11,760 --> 00:23:14,513 - Je kwam om hem te vermoorden. - Nou nee. 324 00:23:14,680 --> 00:23:18,560 Ik zweer het niet. Ja, ik heb brieven geschreven. 325 00:23:18,720 --> 00:23:21,917 Maar als iedereen die brieven schrijft met bedreigingen begonnen met DODEN ... 326 00:23:22,080 --> 00:23:25,152 Heb jij zijn werkplaats niet vernield? ook? 327 00:23:27,520 --> 00:23:28,191 Ik niet. 328 00:23:29,520 --> 00:23:32,433 Ik zweer het! Ik was boos op hem, maar het is niet mijn schuld. 329 00:23:33,840 --> 00:23:36,070 Hamilton, stripfiguur, 330 00:23:36,560 --> 00:23:38,392 was als jouw dubbelganger. 331 00:23:39,720 --> 00:23:42,792 Je hebt hem behandeld als een goede vriend. 332 00:23:43,080 --> 00:23:44,275 Voor jou was het makkelijker. 333 00:23:45,680 --> 00:23:46,511 Nee, hij... 334 00:23:47,600 --> 00:23:51,116 Nicky op internet, kledingstijl, 335 00:23:51,400 --> 00:23:53,914 een appartement dus ingericht als een stripverhaal... 336 00:23:54,640 --> 00:23:56,199 Jullie zijn allebei wees... 337 00:23:56,720 --> 00:23:59,075 Dat zou je graag willen hebben hetzelfde sterke karakter. 338 00:23:59,240 --> 00:24:02,517 Toen je erachter kwam dat ze vermoordden jouw held, je werd boos. 339 00:24:02,680 --> 00:24:05,194 En ze vielen Costa aan, de schepper van Hamilton. 340 00:24:08,080 --> 00:24:11,357 Ik ben het niet. Ik zweer het. Ik ben nergens schuldig aan 341 00:24:12,760 --> 00:24:14,797 - Oké. Goed. - Ik zweer het. 342 00:24:15,200 --> 00:24:18,079 Meneer Hurvanek, laten we bij het begin beginnen. 343 00:24:18,320 --> 00:24:21,119 Ben je gekomen David Costa ontmoeten? 344 00:24:22,680 --> 00:24:23,670 Kapitein Sheriff! 345 00:24:24,720 --> 00:24:26,631 Wat hebben wij gedaan om deze eer te verdienen? 346 00:24:26,840 --> 00:24:29,958 Er werd mij verteld dat ik moest komen en rapporteer. 347 00:24:30,120 --> 00:24:33,909 - Ja. Zitten jullie allemaal achter schermen? - We leven in het tijdperk van nieuwe technologieën. 348 00:24:34,120 --> 00:24:36,077 We onderzoeken een moord. 349 00:24:37,880 --> 00:24:38,915 Ik ben blij je bent het niet vergeten. 350 00:24:41,360 --> 00:24:42,475 Jean Paulus 351 00:24:43,600 --> 00:24:45,238 ze is er nog. Ik voel. 352 00:24:46,160 --> 00:24:48,197 Kader, 4 maanden zijn verstreken! 353 00:24:50,040 --> 00:24:53,078 Je fixeerde je op deze vrouw. 354 00:24:53,480 --> 00:24:56,040 Als ze wraak op je wilde nemen, zou ze dat doen heb al. 355 00:24:56,600 --> 00:24:59,513 Ze kon nergens heen. Ze had geen geld. 356 00:24:59,680 --> 00:25:02,399 Dat zou ze niet hebben volgehouden lang. 357 00:25:03,560 --> 00:25:04,550 Ze is al ver weg. 358 00:25:06,440 --> 00:25:09,831 En zo niet? Als je het mis hebt? 359 00:25:10,440 --> 00:25:11,794 Wat moet je dan doen? 360 00:25:12,880 --> 00:25:15,235 OK. 361 00:25:16,200 --> 00:25:17,429 Ik geef je 24 uur. 362 00:25:17,600 --> 00:25:20,433 Maar als je morgen niets vindt, geef je het op. 363 00:25:20,600 --> 00:25:22,238 En je zult leven zoals voorheen. 364 00:25:23,880 --> 00:25:25,678 Kader, ik reken op je. 365 00:25:31,720 --> 00:25:35,509 Wij gaan erheen. Laten we het controleren de vingerafdrukken. Ik hoop dat we die van jou niet vinden. 366 00:25:36,200 --> 00:25:38,191 - Alsjeblieft. - Goed. 367 00:25:38,800 --> 00:25:39,949 jacht 368 00:25:41,600 --> 00:25:43,671 -n Gurvanek, terwijl u in de IVS zit. 369 00:25:44,280 --> 00:25:45,156 Koud. 370 00:25:46,800 --> 00:25:49,474 Ja, ik heb de werkplaats vernietigd. Ik geef toe. 371 00:25:56,760 --> 00:25:57,875 Ik luister. 372 00:26:01,120 --> 00:26:03,270 Ik was zo woedend dat... 373 00:26:06,680 --> 00:26:09,638 Kon het niet laten. 374 00:26:09,920 --> 00:26:11,672 Overal lagen schetsen 375 00:26:12,520 --> 00:26:16,070 zeer sexy vrouw. Ik weet niet wat mij bezielde. 376 00:26:16,480 --> 00:26:19,552 Ik droomde ervan om te krijgen het origineel van zijn tekening. Begrijp je het? 377 00:26:19,720 --> 00:26:22,155 Ik besloot dat, waarschijnlijk, dit is zijn toekomstige heldin. 378 00:26:22,520 --> 00:26:24,750 Daarom heb ik één tekening gestolen. 379 00:26:25,760 --> 00:26:28,798 Slechts één. Ik heb niets anders gedaan. Ik zweer het. 380 00:26:31,200 --> 00:26:32,554 En waar is deze tekening? 381 00:26:47,760 --> 00:26:50,957 - Kader, heb je je ermee bemoeid? - Nee, nee, ik... 382 00:26:51,960 --> 00:26:53,633 Natuurlijk hinderde het niet. 383 00:26:54,120 --> 00:26:55,269 Gaat het goed met Douse? 384 00:26:55,440 --> 00:26:58,796 Ja. Maar hij werd zo chagrijnig! Vind je het niet? 385 00:26:58,960 --> 00:27:00,633 Ja, hij is erg chagrijnig. 386 00:27:00,920 --> 00:27:03,912 Ik ken Doucet gaf je een ultimatum. 387 00:27:04,080 --> 00:27:07,152 De tijd is kort, maar ik heb iets geleerd . En jij kunt mij helpen. 388 00:27:07,320 --> 00:27:08,993 Oh zeker. 389 00:27:09,120 --> 00:27:11,953 De verdachte heeft dit bekend Costa's werkplaats vernietigen. 390 00:27:12,120 --> 00:27:15,670 Hij is zijn fan, dus hij kon zichzelf niet inhouden en stal 391 00:27:15,840 --> 00:27:17,069 één tekening. Hij is bij ons. 392 00:27:17,640 --> 00:27:20,393 Dat is wat het betekent om een ​​echte fan te zijn. Ik begrijp hem. 393 00:27:20,560 --> 00:27:23,598 Maar het feit is dat die er waren veel tekeningen en afbeeldingen 394 00:27:23,760 --> 00:27:26,149 hetzelfde sexy vrouw. 395 00:27:26,320 --> 00:27:28,834 Maar tijdens de zoektocht we hebben geen tekeningen gevonden. 396 00:27:29,000 --> 00:27:32,789 Dus ging er iemand heen na hem? 397 00:27:32,960 --> 00:27:35,679 Precies. Wij wachten op de testresultaten uit het laboratorium. 398 00:27:35,840 --> 00:27:38,719 Is het je gelukt om je te identificeren? de identiteit van zijn MUSE? 399 00:27:38,880 --> 00:27:42,555 Ik heb je een tekening gestuurd waar je naar kunt kijken. 400 00:27:42,720 --> 00:27:45,155 Misschien zag hij haar verder CCTV-beelden. 401 00:27:45,320 --> 00:27:47,391 Oké, ik zal eens kijken. 402 00:27:47,960 --> 00:27:50,679 Kader, als je hulp nodig hebt, Ik zal helpen. 403 00:27:52,320 --> 00:27:53,515 Ik ken collega. 404 00:27:54,280 --> 00:27:56,590 - Doei. - Vrolijk. 405 00:28:06,200 --> 00:28:09,875 Kader! Ik heb geweldig nieuws! Waar ben je? 406 00:28:15,960 --> 00:28:17,997 Kader, weet je... Wauw! 407 00:28:28,560 --> 00:28:30,437 Ik weet wat je denkt. 408 00:28:31,640 --> 00:28:33,711 - Nee, dat weet je niet. - Ja? 409 00:28:34,040 --> 00:28:35,110 Nog erger. 410 00:28:37,360 --> 00:28:41,035 Probeer het je voor te stellen hoe het in jouw plaats zou zijn 411 00:28:41,280 --> 00:28:42,998 ingeschreven held "Kung Fu". 412 00:28:44,320 --> 00:28:47,312 Een pacifist die iedereen in elkaar slaat die hem in de weg staat. 413 00:28:47,480 --> 00:28:49,437 Ik praat meestal over series. 414 00:28:49,640 --> 00:28:51,711 Ayaberu is een voorbeeld voor jou. 415 00:28:51,880 --> 00:28:52,870 Ik zie. 416 00:28:54,200 --> 00:28:56,191 Dus wat gaat onze Sprinkhaan doen? 417 00:28:57,160 --> 00:29:00,471 Ik denk dat hij het zal begrijpen 418 00:29:00,600 --> 00:29:03,718 dat ze niet meer te vinden is, omdat ze verdween. 419 00:29:04,040 --> 00:29:07,431 En hij zal blijven werken, zoek naar andere aanwijzingen. 420 00:29:09,240 --> 00:29:10,275 Meester Po! 421 00:29:12,600 --> 00:29:14,477 Ik snap het. 422 00:29:14,640 --> 00:29:17,109 - Alleen niet het haar! - Zullen we gaan eten? 423 00:29:17,520 --> 00:29:20,433 - Pasta of macaroni? - Pizza. 424 00:29:20,640 --> 00:29:21,755 Moet nadenken. 425 00:29:21,880 --> 00:29:26,033 Wilde je iets belangrijks zeggen? 426 00:29:28,240 --> 00:29:31,073 Mijn moeder wordt morgen vrijgelaten. Een maand eerder dan gepland. 427 00:29:31,240 --> 00:29:32,560 Het is geweldig, toch? 428 00:29:32,920 --> 00:29:34,354 Ja. Ik ben erg blij voor je. 429 00:29:35,160 --> 00:29:36,389 En ook voor haar. 430 00:29:36,640 --> 00:29:39,154 Ik ben vreselijk blij, Ik heb hier zo lang op gewacht! 431 00:29:40,240 --> 00:29:44,234 Waar zal ze wonen? Heeft ze een baan? 432 00:29:46,800 --> 00:29:48,996 Misschien. Ik zal het haar vragen. 433 00:29:53,440 --> 00:29:54,760 Ik weet wat het is. 434 00:30:02,480 --> 00:30:03,709 Ergens zag ik haar. 435 00:30:05,240 --> 00:30:08,551 - Zijn jullie allemaal op zoek naar deze gek? - Nee, het is voor onderzoek. 436 00:30:11,640 --> 00:30:13,995 Voor een onderzoek? Dus ik geloofde! 437 00:30:16,120 --> 00:30:17,599 Eerlijk gezegd. 438 00:30:19,720 --> 00:30:20,710 Als je eenmaal bezig bent 439 00:30:21,320 --> 00:30:24,312 onderzoek, misschien kunnen we een pizza bestellen? 440 00:30:24,440 --> 00:30:25,316 Laten we. 441 00:30:25,480 --> 00:30:26,595 - Waarheid? 442 00:30:55,560 --> 00:30:57,312 Alles is goed, alles is goed. 443 00:30:58,320 --> 00:31:00,118 Wat? 444 00:31:00,280 --> 00:31:01,714 Ze had een vreselijke droom. 445 00:31:01,960 --> 00:31:05,112 Kijk, mama is hier. Alles is in orde. 446 00:31:05,280 --> 00:31:07,157 Dochter, wat is er gebeurd? 447 00:31:07,840 --> 00:31:09,353 Waar heb je van gedroomd? 448 00:31:15,520 --> 00:31:18,990 Ik zal bij je zitten. 449 00:31:20,440 --> 00:31:21,794 Tot je in slaap valt. 450 00:31:29,840 --> 00:31:31,069 - In slaap gevallen? - Ja. 451 00:31:39,080 --> 00:31:41,754 Voor de derde keer in een week wordt ze huilend wakker. 452 00:31:43,200 --> 00:31:45,919 De leraar zei dat ze enigszins stil was geworden. 453 00:31:46,360 --> 00:31:47,839 - Waarheid? 454 00:31:48,840 --> 00:31:50,672 Misschien haar naar de dokter brengen? 455 00:31:50,960 --> 00:31:53,156 - Onmiddellijk naar de dokter! - Raadpleeg. 456 00:31:53,320 --> 00:31:57,200 Nee, op haar leeftijd alle kinderen hebben vreselijke dromen. 457 00:31:57,560 --> 00:31:59,710 - Ik weet het niet. - Maak je geen zorgen. 458 00:32:05,400 --> 00:32:07,994 Vroeger zette je je telefoon uit in de avond. 459 00:32:08,720 --> 00:32:10,791 Kader geïdentificeerd het meisje. 460 00:32:17,120 --> 00:32:20,351 Je stond op de gastenlijst van David Costa op het festival. 461 00:32:24,640 --> 00:32:27,393 - Dus? - Ik ben het niet. 462 00:32:30,720 --> 00:32:33,030 Mevrouw Azello, heb je een tweelingzus? 463 00:32:34,600 --> 00:32:37,592 Conciërge van het huis waar David Costa woonde, 464 00:32:37,760 --> 00:32:40,832 bevestigd dat je hem vaak bezocht. 465 00:32:44,760 --> 00:32:47,559 Jij bent een leraar basisschool. 466 00:32:48,960 --> 00:32:51,395 Wat wilde hij? Herhaal de tafel van vermenigvuldiging? 467 00:32:52,960 --> 00:32:53,870 Koud. 468 00:32:55,480 --> 00:32:57,790 We ontmoetten David vaak. 469 00:32:58,240 --> 00:33:01,437 Ik heb zijn handtekening genomen. Wij hebben elkaar ontmoet. Hij maakte me aan het lachen. 470 00:33:02,280 --> 00:33:04,590 Hij trok mij de hele tijd. Het vleide mij. 471 00:33:05,440 --> 00:33:07,954 Maar hij beloofde nooit deze tekeningen te gebruiken. 472 00:33:09,160 --> 00:33:10,992 Waarom ben je naar het festival gekomen? 473 00:33:12,400 --> 00:33:14,152 Wij stemden ermee in samen lunchen. 474 00:33:15,320 --> 00:33:16,515 Toen ik het zag 475 00:33:16,960 --> 00:33:18,951 dat hij roerloos ligt, 476 00:33:19,560 --> 00:33:22,200 Ik was geschokt. Ik wist niet wat ik moest doen. 477 00:33:22,600 --> 00:33:24,034 En ik dacht meteen aan tekeningen. 478 00:33:24,640 --> 00:33:27,792 Wat zou mijn de ouders van studenten zeggen of ze gepubliceerd zijn? 479 00:33:29,800 --> 00:33:32,633 Ik slaagde erin weg te komen vóór de De politie heeft alle uitgangen afgesloten. 480 00:33:33,960 --> 00:33:35,758 En je ging naar zijn werkplaats. 481 00:33:36,800 --> 00:33:39,269 Ja. Ik heb alles meegenomen wat ik vond. 482 00:33:39,760 --> 00:33:42,070 En ik wist het niet dat er nog één tekening overbleef, 483 00:33:43,880 --> 00:33:46,759 Wil je het aan mij teruggeven? - Laten we eens kijken. 484 00:33:47,360 --> 00:33:49,112 Heeft zijn ex-vrouw gedaan weet u van uw affaire? 485 00:33:50,160 --> 00:33:51,753 Zag ons meerdere malen. 486 00:33:53,400 --> 00:33:54,993 Hoe vond ze het? 487 00:33:55,880 --> 00:33:57,109 Het maakte haar niet uit. 488 00:33:57,880 --> 00:34:00,030 Het maakte haar niet uit. 489 00:34:01,000 --> 00:34:02,957 Ja? Wat maakte haar ongerust? 490 00:34:08,640 --> 00:34:10,631 David Costa was niet van plan doorgaan 491 00:34:10,800 --> 00:34:13,997 stripserie over Bob Hamilton, volgens zijn vrouw. 492 00:34:14,360 --> 00:34:17,000 Dus wat? Dat kon ze zoek een andere artiest. 493 00:34:17,120 --> 00:34:18,474 Ik heb het gecontroleerd. Het is onmogelijk. 494 00:34:18,640 --> 00:34:21,871 Dit vereiste zijn toestemming. 495 00:34:22,000 --> 00:34:23,274 Dit is geschreven in het contract. 496 00:34:23,680 --> 00:34:26,069 Hoe zit het met de dood van een van de partners? 497 00:34:26,240 --> 00:34:29,995 David Costa had dus geen kinderen alle rechten worden geërfd door zijn ex-vrouw. 498 00:34:31,600 --> 00:34:32,999 Was ze op het festival? 499 00:34:33,360 --> 00:34:36,557 Ze zegt nee. Bodmon en Gabriel controleert de camerabeelden. 500 00:34:37,640 --> 00:34:39,472 Ja, controleer en bel haar. 501 00:34:40,320 --> 00:34:42,630 Trouwens, waar is Kader? 502 00:34:45,200 --> 00:34:49,194 Ik heb hem een ​​dag gegeven. Ik wil dat hij binnen 5 minuten naar mij toe zou komen. 503 00:34:56,720 --> 00:34:59,155 Hallo! Kader, kom werken. 504 00:34:59,520 --> 00:35:01,796 Doucet was oprecht boos. 505 00:35:01,960 --> 00:35:03,075 Koud. 506 00:35:04,720 --> 00:35:06,393 Ik zou het kunnen zeg het maar. 507 00:35:07,200 --> 00:35:09,271 Hoewel ik beroemd werd, Ik ben niet arrogant geworden. 508 00:35:10,480 --> 00:35:12,710 We zullen ondervragen Costa's ex-vrouw weer. 509 00:35:12,840 --> 00:35:15,354 Lijkt erop ze heeft ons niet alles verteld. 510 00:35:15,480 --> 00:35:16,390 Koud. 511 00:35:18,040 --> 00:35:20,031 Ik zal mezelf ondervragen. Je hebt geen tijd, hè? 512 00:35:21,760 --> 00:35:25,276 Is hij dus echt dood? - Ja. 513 00:35:26,040 --> 00:35:28,873 En het is onwaarschijnlijk dat hij dat ooit zal doen weer stijgen. 514 00:35:29,040 --> 00:35:32,829 Ja? Wat zou Bob Hamilton in mijn plaats doen? 515 00:35:33,000 --> 00:35:34,479 Hetzelfde als jij. 516 00:35:35,840 --> 00:35:38,275 Om te beginnen zou hij ermee hebben omgegaan Christel Laurent. 517 00:35:38,440 --> 00:35:41,193 - Achtervolgingen, explosies, enz. - Helemaal zoals ik het leuk vind. 518 00:35:42,680 --> 00:35:44,239 Zulke helden zijn mijn ideaal. 519 00:35:45,800 --> 00:35:48,155 Maar ik weet niet hoe ik het moet vinden. 520 00:35:48,760 --> 00:35:51,718 Iedereen zegt dat ik het moet vergeten. Behalve jij. 521 00:35:52,400 --> 00:35:53,720 Waarom? 522 00:35:54,720 --> 00:35:55,869 Weet het niet. 523 00:35:56,840 --> 00:35:59,958 Misschien omdat als ik jou was, Ik zou alleen maar aan haar denken. 524 00:36:08,160 --> 00:36:09,355 Ja, dochter. 525 00:36:10,560 --> 00:36:12,756 Wat? Nu meteen? 526 00:36:16,320 --> 00:36:18,436 OK. Ik kom. 527 00:36:20,360 --> 00:36:22,590 Vertel Doucet dat je over een half uur komt, 528 00:36:22,720 --> 00:36:25,109 totdat hij zette sta je op de gezochte lijst? 529 00:36:26,840 --> 00:36:28,069 Je bent een echte medeplichtige. 530 00:36:31,520 --> 00:36:32,715 Laat het gratis zijn. 531 00:36:47,480 --> 00:36:50,598 - Wat is er gebeurd? - Ga zitten. 532 00:36:53,440 --> 00:36:55,033 Ten eerste , schakel uw telefoons uit. 533 00:36:55,200 --> 00:36:57,316 Je maakt me bang. 534 00:36:57,440 --> 00:37:01,513 Dat is gewoon zo met zo'n baan iemand belt je voortdurend. 535 00:37:07,200 --> 00:37:09,032 Ik dacht erover na en besefte het 536 00:37:09,480 --> 00:37:13,189 die internationale handel, zakendoen plannen en zo is niets voor mij. 537 00:37:13,360 --> 00:37:16,398 Sarah, je bent aangenomen en school begint over een week. 538 00:37:16,600 --> 00:37:19,069 Debora, wacht. Laat haar uitpraten. 539 00:37:19,920 --> 00:37:21,911 Ik hou heel erg van tekenen. Dit is wat ik dacht: 540 00:37:22,080 --> 00:37:25,118 "Wat zou je doen tekenen, 541 00:37:25,320 --> 00:37:26,993 en geld verdienen?" 542 00:37:28,200 --> 00:37:29,395 Infografiek! 543 00:37:31,960 --> 00:37:32,631 Infographics? 544 00:37:32,960 --> 00:37:35,873 - Ja! Teken met een computer. - Ik weet dat ik het weet. 545 00:37:36,480 --> 00:37:38,710 Je kunt werken in ontwerpgebieden, 546 00:37:39,120 --> 00:37:41,760 animaties, advertenties. 547 00:37:43,040 --> 00:37:45,429 Het is niet zo'n stabiel beroep als advocaat 548 00:37:45,600 --> 00:37:48,353 politieagent of dokter, maar ik vind het zó leuk! 549 00:37:50,880 --> 00:37:53,554 Dochter, natuurlijk, dat willen we jij om te studeren 550 00:37:53,720 --> 00:37:54,915 wat je leuk vindt. 551 00:37:55,320 --> 00:37:56,799 Bedankt! 552 00:37:57,160 --> 00:38:00,835 Ik wist dat je zo zou antwoorden, en ik heb de documenten ingediend. 553 00:38:01,320 --> 00:38:04,278 En ik werd aangenomen naar de Faculteit Design in Lyon! 554 00:38:05,240 --> 00:38:06,753 Ik begin in september met studeren. 555 00:38:07,200 --> 00:38:10,033 En maak je geen zorgen over geld. Ik heb een baan gevonden 556 00:38:10,160 --> 00:38:12,993 dus ik kan gedeeltelijk betalen voor het appartement. 557 00:38:13,320 --> 00:38:16,312 Ze betalen goed. Flexibel werkschema. De baas is geweldig. 558 00:38:16,480 --> 00:38:17,390 Ja! 559 00:38:17,960 --> 00:38:21,874 Ik werk als serveerster bij Leo en Steph. Wat ga jij bestellen? 560 00:38:24,200 --> 00:38:26,396 Iets sterkers. 561 00:38:26,520 --> 00:38:29,797 OK. En vergeet niet om een fooi achter te laten. 562 00:38:30,400 --> 00:38:31,754 Aan mijn dochter. 563 00:38:36,280 --> 00:38:37,759 Echte dochter van haar vader. 564 00:38:44,240 --> 00:38:47,517 David Costa was niet van plan Bob Hamilton weer tot leven wekken. 565 00:38:49,120 --> 00:38:52,317 Ik denk dat hij dat wilde dat hij zou sterven en begraven zou worden. 566 00:38:53,320 --> 00:38:55,197 Ik weet niet wat je hebt meegenomen. Het is niet waar. 567 00:38:56,160 --> 00:38:56,956 Hier is hoe? 568 00:38:58,280 --> 00:39:00,271 Jij zei Het is de dag van de moord 569 00:39:00,560 --> 00:39:03,313 waren thuis. Correct? 570 00:39:06,080 --> 00:39:08,310 Maar u heeft gelogen, mevrouw Rignolle. 571 00:39:09,400 --> 00:39:11,676 Je auto is gezien in de René Fonckstraat, 572 00:39:11,840 --> 00:39:15,151 dichtbij de festivalterrein. Je was niet thuis. 573 00:39:15,440 --> 00:39:17,431 Je bent niet naar het festival geweest om hem te vermoorden. 574 00:39:17,600 --> 00:39:18,317 Nee. 575 00:39:22,720 --> 00:39:24,279 Ik wilde gewoon 576 00:39:27,520 --> 00:39:29,716 volg hem. - Je wist van Hortense. 577 00:39:29,880 --> 00:39:32,998 Daar heb ik het niet over. Hij heeft altijd minnaressen gehad. 578 00:39:34,560 --> 00:39:35,470 Ik wilde weten... 579 00:39:37,600 --> 00:39:39,750 Doet hij ontmoet andere scenarioschrijvers. 580 00:39:46,200 --> 00:39:48,237 Hij beloofde het dat we samen een album zouden maken. 581 00:39:49,880 --> 00:39:51,075 Bob weer tot leven wekken. 582 00:39:52,440 --> 00:39:56,035 Hij zei dat het mijn beste was schrift. En weet je wat? 583 00:39:57,680 --> 00:39:59,114 Hij heeft het niet eens gelezen. 584 00:40:00,240 --> 00:40:03,517 Dit besefte ik 2 dagen geleden. Ze sprak met hem over de plaats van de explosie. 585 00:40:03,800 --> 00:40:07,316 Hij zei dat de scène geweldig was, dat hij al wist hoe hij het moest uitbeelden. 586 00:40:08,120 --> 00:40:10,031 Was er sprake van een explosiescène? 587 00:40:11,360 --> 00:40:12,191 Nee. 588 00:40:16,520 --> 00:40:17,919 Dat is waarom 589 00:40:18,880 --> 00:40:20,279 Ik ging naar het festival. 590 00:40:23,040 --> 00:40:24,599 Ik volgde hem naar het toilet. 591 00:40:25,000 --> 00:40:28,436 Ik heb een pak en een masker aangetrokken zodat ze mij niet zouden herkennen. 592 00:40:29,680 --> 00:40:33,389 Hij zei dat hij Bob weer tot leven zou wekken - 593 00:40:34,560 --> 00:40:37,518 het is alsof je teruggaat naar de gevangenis. 594 00:40:37,880 --> 00:40:40,269 En je had zijn toestemming nodig... 595 00:40:41,280 --> 00:40:43,078 Ik smeekte hem om het contract te wijzigen. 596 00:40:43,600 --> 00:40:44,874 Hij lachte mij uit. 597 00:40:45,840 --> 00:40:47,160 Zei... 598 00:40:48,680 --> 00:40:51,035 Hij zei dat ik gek was, dat ik er niets van begreep. 599 00:40:54,520 --> 00:40:58,639 Hij vermoordde onze held zodat ik dat eindelijk kon doen Begrijp dat het voorbij was tussen ons. 600 00:40:59,040 --> 00:41:00,235 Dat is wat hij mij vertelde. 601 00:41:07,360 --> 00:41:09,158 Ik probeerde hem te houden 602 00:41:10,280 --> 00:41:12,032 hij gleed uit 603 00:41:13,360 --> 00:41:14,759 en brak de spiegel. 604 00:41:16,520 --> 00:41:18,397 Hij raakte gewond. Hij bloedde. 605 00:41:20,760 --> 00:41:22,114 Hij wilde mij slaan. 606 00:41:24,080 --> 00:41:24,990 Toen pakte ik 607 00:41:25,920 --> 00:41:28,992 een stuk glas en... - Je verdedigde jezelf.. 608 00:41:36,960 --> 00:41:39,031 Ik heb mij bij het feit neergelegd dat we uit elkaar zijn gegaan. 609 00:41:40,800 --> 00:41:42,552 Maar hij had geen recht om Bob te vermoorden. 610 00:42:01,480 --> 00:42:02,959 - Geen kader? - Niet. 611 00:42:03,080 --> 00:42:04,718 Nee, dat doet hij niet. 612 00:42:05,200 --> 00:42:06,520 - Je kunt gaan. - Oké. 613 00:42:10,320 --> 00:42:11,310 Hallo! 614 00:42:12,600 --> 00:42:13,749 - Is mijn zoon vermist? - Wat? 615 00:42:13,920 --> 00:42:15,752 Nee, dat doet hij niet. 616 00:42:16,400 --> 00:42:18,311 - Succes. - Bedankt. 617 00:42:24,040 --> 00:42:28,113 Mijn God! Hij raakte in de pornografie! 618 00:42:29,120 --> 00:42:30,793 Misschien Kunnen we haar overtuigen? 619 00:42:31,840 --> 00:42:33,239 Het is onze dochter. 620 00:42:35,160 --> 00:42:38,790 Het is makkelijker om een bekentenis uit een serie te halen moordenaar dan om haar te overtuigen. 621 00:42:40,720 --> 00:42:41,949 En kijk dan 622 00:42:43,120 --> 00:42:45,031 hoe ze het allemaal leuk vindt. 623 00:42:47,720 --> 00:42:51,759 Ervaring opdoen. En als hij van gedachten verandert en besluit 624 00:42:52,680 --> 00:42:56,196 om te doen wat ze van plan was eerder zullen we haar steunen. 625 00:42:56,600 --> 00:42:59,274 - Wie heeft onze lijnen veranderd? - Geschreven door. 626 00:42:59,480 --> 00:43:00,959 Meestal overtuig ik je 627 00:43:01,080 --> 00:43:03,799 en niet andersom. 628 00:43:07,640 --> 00:43:08,789 Ik ben wijzer geworden. 629 00:43:12,200 --> 00:43:14,953 De afgelopen maanden , Ik WEET het 630 00:43:16,440 --> 00:43:17,316 WAT IN HET LEVEN 631 00:43:17,880 --> 00:43:20,394 dingen lukken niet altijd zoals jij wilt. 632 00:43:21,480 --> 00:43:25,314 Verliefd worden, gaat je leven veranderen 633 00:43:25,840 --> 00:43:27,433 naar de andere kant van de wereld gaan. 634 00:43:28,360 --> 00:43:31,990 Blijf uiteindelijk hier. 635 00:43:32,360 --> 00:43:33,555 Je hebt gelijk. 636 00:43:40,840 --> 00:43:44,674 - OH! Ik ken deze blik. - Vertrekken. 637 00:43:45,600 --> 00:43:46,795 Blijf hier. 638 00:43:58,760 --> 00:43:59,989 Wij konden het niet begrijpen 639 00:44:00,120 --> 00:44:03,192 waarom Christel Laurent is op die bewuste dag weggelopen. 640 00:44:03,360 --> 00:44:05,556 Wij dachten niet het had met de vakantie te maken. 641 00:44:06,640 --> 00:44:08,313 Ik wil iets controleren. 642 00:44:20,720 --> 00:44:22,393 - Hallo! - Jij hebt Kader gebeld. 643 00:44:22,520 --> 00:44:24,318 Nog een antwoordapparaat! 644 00:44:24,480 --> 00:44:26,915 Ik was nu op de site, 645 00:44:27,040 --> 00:44:28,951 heeft je lunch gebracht. 646 00:44:29,800 --> 00:44:32,553 Ja. Haar naam is Lucy Game. Ze is verpleegster. 647 00:44:32,880 --> 00:44:36,839 Ze is 4 maanden geleden naar jou gestuurd. Ze moet in uw ziekenhuis werken. 648 00:44:38,760 --> 00:44:40,910 Ja, dat zou ik graag willen praat met haar. 649 00:44:46,000 --> 00:44:48,276 Goed. Bedankt. 650 00:44:52,160 --> 00:44:54,037 Lucy Gamay is niet naar Lille gekomen. 651 00:44:54,560 --> 00:44:56,471 Aan de vooravond van haar aankomst , schreef ze dat ze wegging. 652 00:44:59,120 --> 00:45:01,111 Christel Laurent die dag weggelopen 653 00:45:01,280 --> 00:45:03,430 toen Lucy het ziekenhuis verliet. - Ik ben geschokt. 654 00:45:04,000 --> 00:45:05,115 Ik begrijp het niet. 655 00:45:05,240 --> 00:45:08,551 De verpleegster kwam niet naar Lille, maar Lyon heeft haar sindsdien niet meer gezien. 656 00:45:08,680 --> 00:45:09,909 niemand gezien? 657 00:45:12,640 --> 00:45:15,280 Ongehuwd, geen familie. 658 00:45:15,560 --> 00:45:17,073 Perfecte optie. 659 00:45:18,720 --> 00:45:22,190 Christel Laurent ging niet weg. En ik weet waar ze zich verstopt. 660 00:45:23,680 --> 00:45:26,194 Misschien je vriend Philip leg het op je tafel. 661 00:45:26,360 --> 00:45:29,034 Maar als je tekent zulke foto's, 662 00:45:29,200 --> 00:45:31,430 Ik heb het nodig om u dringend te spreken. 663 00:45:32,000 --> 00:45:33,718 Onwetend! 664 00:45:35,960 --> 00:45:37,030 Neem me niet kwalijk. 665 00:45:47,800 --> 00:45:49,473 Kaderu Sherifu 666 00:45:52,560 --> 00:45:54,392 Cadre! Kader, stop! 667 00:45:55,000 --> 00:45:56,798 Kun je mij VERLATEN? 668 00:45:57,160 --> 00:45:59,674 Niet! Kader, nee! We moeten iedereen waarschuwen. 669 00:45:59,800 --> 00:46:03,714 Nooit. Als ze speciale troepen sturen, alles zal eindigen in moord. 670 00:46:04,080 --> 00:46:06,640 Deborah, geef me 15 minuten. Alsjeblieft. 671 00:46:07,120 --> 00:46:07,757 Koud. 672 00:46:28,120 --> 00:46:29,030 Mijn favoriet! 673 00:46:29,200 --> 00:46:32,477 Ik heb je gemist, maar binnenkort zijn we samen 674 00:46:33,160 --> 00:46:36,915 Het kostte me een tijdje begrijpen wat voor soort persoon je bent. 675 00:46:38,080 --> 00:46:41,869 We zullen herenigd worden in de enige mogelijke manier. Christelle. 676 00:46:42,000 --> 00:46:45,072 - Dit is een afscheidsbrief. - Heb je het Kader verteld? 677 00:46:45,240 --> 00:46:48,278 Ik ken mijn zoon. Hij wil graag alles zelf doen. 678 00:46:49,080 --> 00:46:52,755 Wachten. Ze zal eindigen jij! En Kader zal doden. 679 00:46:53,160 --> 00:46:55,151 - Er staat zelfs een adres op. - St. Fran-Juzh, 3. 680 00:46:56,400 --> 00:46:58,630 Het adres van de verpleegkundige die vertrok op de dag van de ontsnapping. 681 00:46:59,320 --> 00:47:01,880 Deze verpleegster heeft 4 maanden niet gezien. 682 00:47:02,880 --> 00:47:05,520 - Waar is Kader? - Wat denk je? 683 00:48:52,680 --> 00:48:55,433 - Christelle! - Kom naar mij, mijn liefste. Ik ben hier. 684 00:49:12,360 --> 00:49:13,475 Christine! 685 00:49:14,080 --> 00:49:17,789 Zie je, ik heb op je gewacht. Ik wist zeker dat je alleen zou komen. 686 00:49:24,120 --> 00:49:26,839 Waar is de verpleegster die Woonde hier, Lucy Gamay? 687 00:49:26,960 --> 00:49:29,110 Maak je geen zorgen over haar. Ze deed haar werk. 688 00:49:30,760 --> 00:49:32,671 -Christelle, jij... - Nee, nee, nee! 689 00:49:34,320 --> 00:49:37,233 - Wat? Nog één stap en ik blaas alles op. 690 00:49:38,520 --> 00:49:40,193 - Sluit de aansteker. - Luister naar mij. 691 00:49:40,400 --> 00:49:42,835 - Maar sluit eerst de aansteker. - Luister naar mij! 692 00:49:46,440 --> 00:49:49,956 In eerste instantie begreep ik niet waarom Je bent niet naar mijn ZIEKENHUIS gekomen. 693 00:49:52,400 --> 00:49:55,711 Dacht dat het je vriendin was laat je niet binnen 694 00:49:57,280 --> 00:49:58,873 Maar toen ging ze weg 695 00:50:00,200 --> 00:50:01,952 en jij bleef. 696 00:50:03,280 --> 00:50:04,679 En toen werd alles duidelijk. 697 00:50:05,360 --> 00:50:07,590 Je zat te wachten je echte partner. 698 00:50:09,240 --> 00:50:10,674 Sluit de aansteker. 699 00:50:11,240 --> 00:50:13,470 - Hou je mond, alsjeblieft. - Houd op! 700 00:50:14,560 --> 00:50:15,834 - Alsjeblieft. - Houd op! 701 00:50:15,960 --> 00:50:18,031 Kom met mij mee. 702 00:50:18,200 --> 00:50:20,840 We gaan naar buiten en bedenken iets . Maak je geen zorgen. 703 00:50:20,960 --> 00:50:22,234 Genoeg! 704 00:50:24,200 --> 00:50:25,076 Koud. 705 00:50:25,200 --> 00:50:26,873 Kijk waar je mij in hebt betrokken! 706 00:50:27,000 --> 00:50:29,071 Het spijt me. 707 00:50:30,960 --> 00:50:34,669 Laten we hier weggaan. Kom met mij. We zullen wel iets bedenken. 708 00:50:34,840 --> 00:50:36,638 Ik niet! uke T! alles uitgevonden 709 00:50:36,760 --> 00:50:39,195 Er is maar één manier om voor altijd bij elkaar te blijven. 710 00:50:39,320 --> 00:50:42,472 Christine! Christine, ik smeek je! 711 00:50:42,640 --> 00:50:46,395 Open de deur! Christelle, alsjeblieft! 712 00:50:51,480 --> 00:50:52,629 Christine! 713 00:50:54,680 --> 00:50:56,876 Christelle! Open de deur! 714 00:51:20,800 --> 00:51:24,350 Bedrijfsondertiteling 715 00:51:24,400 --> 00:51:28,950 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0